İzan Yayınları tarafından yayımlanan “Kelebekler Duyar Mı?” kitabı, işitme engelli anne ve babaların duyan çocuklarının, yani CODA’ların (Child Of Deaf Adult) yaşamına odaklanıyor. Kitap, sessizlik ve gürültü arasında kalan bir kadının hikâyesi üzerinden, hem engelli bireylerin hem de onların yakınlarının yaşadığı zorluklara dikkat çekiyor.
Eserde, sağır ebeveynlerin çocukları olan CODA’ların dünyası işleniyor. “Kelebekler Duyar Mı?”, işitme engelli anne-baba ile büyüyen, duyan bir çocuğun yaşamında karşılaştığı kimlik çatışmalarını, iletişim engellerini ve toplumsal zorlukları konu alıyor.
Tiyatro Oyunu Formatında Yazıldı
Kitap, klasik roman formatının dışında, tiyatro oyunu formatında kaleme alındı. Sessizliğin dilini öğrenmeye çalışan bir kadın karakterin, aynı zamanda gürültülü dünyada var olma mücadelesi anlatılıyor. Kahramanı iki kişi olan eserde, bir karakter işitenlere hitap ederken diğer karakter işaret diliyle duyma engellilerin dünyasını aktarıyor.
Kadın Olmanın Zorlukları da Ele Alınıyor
Sadece fiziksel engellerin yarattığı güçlükler değil, aynı zamanda bu coğrafyada kadın olmanın zorlukları da kitapta ele alınıyor. Böylece eser, hem bireysel hem de toplumsal sorunları bir arada işliyor.
Kitabın yazarı Duygu Eren, öğretmenlik yaptığı dönemde anne ve babası işitme engelli olan bir öğrencisinin hayatından yola çıkarak bu eseri kaleme aldı. Yazar, öğrencisine söylediği “Susulan, bastırılan ve üzeri örtülen ne varsa, senin için sahnede o söylesin” sözlerinin oyunda karşılık bulduğunu ifade etti.
