Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi’nde akademik başarıya bir yenisi daha eklendi. ASBÜ Yabancı Diller Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinin hazırladığı iki ayrı araştırma projesi, TÜBİTAK 2209-A Üniversite Öğrencileri Araştırma Projeleri Destekleme Programı kapsamında kabul edildi. Genç araştırmacıların ortaya koyduğu çalışmalar hem kültürel hem de akademik açıdan dikkat çekici içerikleriyle öne çıktı.
DADALOĞLU ŞİİRLERİ ULUSLARARASI ALANA TAŞINACAK
Destek almaya hak kazanan projelerden ilki, Beste Karabağ, Deniz Naz Seki, Hilal Dere ve Hira Nur Çiftçi tarafından hazırlandı. “Seçili Dadaloğlu Şiirlerinin İngilizceye Çevrilmesi ve Türk Kültürünün Uluslararası Düzeyde Tanıtımı” başlığını taşıyan proje, Türk halk edebiyatının önemli temsilcilerinden Dadaloğlu’nun eserlerini dünya akademisine ve uluslararası kültürel çevrelere ulaştırmayı amaçlıyor.
Çalışma kapsamında Dadaloğlu’nun seçili şiirlerinin İngilizceye çevrilmesi hedeflenirken, Türk kültürel mirasının evrensel ölçekte daha görünür hale getirilmesi planlanıyor. Proje, yalnızca edebî bir çeviri çalışması olmanın ötesinde, kültürel diplomasi açısından da önemli bir adım olarak görülüyor.
Araştırmacı öğrenciler, Türk halk edebiyatının güçlü isimlerinden biri olan Dadaloğlu’nun şiirlerindeki tarihî, kültürel ve toplumsal unsurları uluslararası okuyucuya aktarmayı hedefliyor. Böylece Anadolu kültürünün zenginliği akademik çalışmalar aracılığıyla farklı coğrafyalara taşınacak.
TARİHSEL ASKERÎ GELENEKLERİ KARŞILAŞTIRAN DİKKAT ÇEKİCİ PROJE
TÜBİTAK desteği alan ikinci proje ise Salih Erdem Ellialtı ve Akın Bakşı tarafından hazırlandı. “Yeniçeriler ve Çin Ordusu: Eski Askerî Değerlerin Modern Orduya Katkıları” başlıklı çalışma, tarihsel askerî gelenekleri karşılaştırmalı bir perspektifle ele alıyor.
Projede Türk askerî tarihi ile Çin askerî kültürü arasında akademik bir bağ kurulması hedeflenirken, geçmişten gelen askerî değerlerin modern ordular üzerindeki etkileri inceleniyor. Özellikle disiplin, organizasyon yapısı, askerî etik ve geleneksel savaş kültürü gibi unsurların karşılaştırmalı olarak değerlendirileceği çalışma, farklı medeniyetlerin askerî birikimlerini ortak bir akademik zeminde buluşturuyor.
Araştırma, tarih ve kültür çalışmalarına disiplinlerarası bir yaklaşım sunması bakımından da dikkat çekiyor. Akademik çevrelerde ilgi uyandırması beklenen proje, tarihsel bilgi birikiminin günümüz savunma anlayışına katkılarını ortaya koymayı amaçlıyor.
ASBÜ’DEN GENÇ ARAŞTIRMACILARA TEBRİK
ASBÜ yönetimi ve akademisyenler, TÜBİTAK desteği almaya hak kazanan öğrencileri tebrik ederek danışman akademisyenlere de teşekkür etti. Üniversite tarafından yapılan değerlendirmede, genç araştırmacıların ortaya koyduğu bilimsel çalışmaların hem akademiye hem de ülkeye önemli katkılar sağlayacağı vurgulandı.
Öğrencilerin gösterdiği akademik azim ve araştırma motivasyonunun gelecekte daha büyük projelere kapı aralayacağı ifade edilirken, ASBÜ’nün bilimsel üretimi destekleyen yaklaşımının da başarıda önemli rol oynadığı belirtildi.
