ABD Başkanı Donald Trump, kamuoyuna yaptığı son konuşmada hem Türkiye Cumhuriyeti hem de Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan hakkında dikkat çeken değerlendirmelerde bulundu. İngilizce'de “hindi” ve “Türkiye” için kullanılan “Turkey” kelimesinin zaman zaman yanlış anlaşılmaya yol açtığını belirten Trump, bu karışıklığı gidermek için özellikle uyarıda bulundu.
“Turkey” Kelimesi Açıklaması: “Türkiye’yi Kastetmiyorum”
Ekonomiye ve özellikle düşüş gösteren gıda fiyatlarına değinen Trump, hindi fiyatlarındaki gerilemeden söz ederken, “Turkey düşüşte, yüzde 33… Bir düşünün” ifadelerini kullandı.
Konuşmasının devamında kelime karışıklığını düzeltme ihtiyacı hisseden Trump, “Ülke olan Turkey’den bahsetmiyorum” diyerek yanlış anlaşılma riskine dikkat çekti.
“Türkiye İyi Gidiyor, Erdoğan İyi Gidiyor”
Açıklamasında Türkiye’ye özel bir parantez açan Trump, hem Türkiye'nin hem de Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın durumunun “iyi” olduğunu belirterek şu ifadeleri kullandı:
“Türkiye iyi gidiyor. Erdoğan iyi gidiyor. Sadece… Hani Erdoğan’ın beni arayıp ‘Ben yüzde 33 düşmedim’ demesini istemem. O bizim dostumuz. Dostlarımıza sahip çıkmak zorundayız.”
Türkiye–ABD Dostluk Vurgusu
Trump’ın açıklamaları, özellikle uluslararası gündemin yoğun olduğu bir dönemde, iki ülke arasındaki ilişkilerde dostluk mesajı niteliği taşıdı. Trump, Erdoğan’ı “dostumuz” olarak nitelendirerek Washington–Ankara hattındaki sıcak mesajlara bir yenisini ekledi.
